首页 关于我们 翻译 质量速度 业务范围 本地化 客户 人才招聘 联系我们
英语翻译
俄语翻译
法语翻译
韩语翻译
日语翻译
德语翻译
泰语翻译
更多More
标书翻译
化工翻译
新闻翻译
  说明书翻译
合同翻译
建筑翻译
机械翻译
文字翻译
法律翻译
工程翻译
更多More
当前位置: Home > 行业新闻

2013年平安圣诞的中英祝福语

来源:沟通翻译公司 更新时间:2015-02-09 22:58

平安夜(Silent Night),即圣诞前夕(Christmas Eve,12月24日),在大部分基督教国家是圣诞节节日之一。现在,由于中西文化的融合,圣诞节平安夜已成为世界性的一个节日。基督教社会中,平安夜这天,每家按传统都要摆放一棵圣诞树。当晚,全家人团聚在客厅中,围在圣诞树旁唱圣诞歌曲,互相交换礼物,彼此分享生活中的喜怒哀乐,表达内心的祝福和爱, 并祈求来年的幸福。下面赶紧拿起手机发祝福语给亲朋好友吧。

  广州沟通翻译公司在这欢乐的时节给你我最真的祝福和亲切的思念,愿你今年的圣诞比往年更璀璨。
  
In the season of joy I present my sincere wishes and kind thoughts. May the kind of Christmas outshine all the rest.

  美丽的圣诞节之际,谨致我的思念与祝福:圣诞快乐!

  Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.

  圣诞之际,祝你心中有首快乐的歌,新年快乐!

  Merry Christmas and happy New Year!

  圣诞快乐,恭贺新禧!

  Wishing you peace, joy and happiness through Christmas and the coming year.

  在圣诞和新年来临之际,祝福你平安、快乐、幸福!

  Warm greetings and best wishes for Christmas and the New Year!

  致以热烈的祝贺和良好的祝福,圣诞快乐,新年快乐。

  Thinking of you and wishing you a beautiful Christmas season.

  美丽的圣诞节之际,谨致我的思念与祝福。

  It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year. We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.

  圣诞节转眼又到,又该迎接新的一年了。我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福,愿你在新的一年里事业兴旺,幸福美满!

  May Christmas and the New Year be filled with happiness for you.

  愿你圣诞和新年幸福无尽。

  A Christmas greeting and good wishes to you who is thought about all the year through. Have a beautiful Christmas and a happy New Year.

  始终思念你,捎来圣诞佳节最美好的祝福,祝圣诞吉祥,新年如意。

  With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season. Hope things are going all right with you.

  在这辉煌快乐的圣诞佳节,献上一切美好的祝福!祝一切顺心如意!

  Here is wishing you all a Merry Christmas and a New Year bright with joy and success.

  祝圣诞快乐,新年充满幸福和成功。

  A Merry Christmas and a wonderful New Year.

  圣诞快乐,新年好!

  Christmas comes but once a year. But when it comes it brings good cheer.

  圣诞节一年只有一次,但每次来临都带来喜悦。

  A cheery Christmas and the New Year hold lots of happiness for you!

  给你特别的祝福,愿圣诞和新年带给你无边的幸福、如意。

  May you have the best Christmas ever.

  愿你度过最美好的圣诞节!

  Much joy to you in the up coming year.

  May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you all the year through.

  让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福,在圣诞佳节来到你身边,伴你左右。

  A Christmas greeting to cheer you from your daughters.

  愿女儿的圣诞祝福带给你快乐。

  At Christmas and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.

  圣诞的祝福,平日的希冀,愿你心境祥和、充满爱意,愿你的世界全是美满,愿你一切称心如意,快乐无比。

  May the joy of Christmas be with you throughout the year.

  愿圣诞的快乐一年四季常在。

  Peace and love for you at Christmas from all your students.

另外,在平安夜送平安果,这个习俗据说是中国才有的. 因为中国人比较注重谐音,苹果的"苹"与平安的"平"同音,于是中国人寓以苹果"平安"的吉祥含义. 于是就有了平安夜送苹果的习俗. 送苹果代表送的人祝福接受平安果的人新的一年平平安安。

 

本文由广州市沟通翻译有限公司:广州市沟通翻译-沟通翻译公司 整理,转载时请保留此链接,谢谢合作!
文章出处:http://www.go-tone.com.cn/news/pinan.html

 

上一篇:全国翻译专业资格(水平)考试10周年     下一篇:盘点各国的新年

   

全国统一免费电话:400-812-1911
深圳翻译公司:0755-83460102,83460499,83461426,83461086传真:0755-83461426
北京翻译公司:010-68184450,88275575 传真:010-88275575
广州翻译公司:020-85584859, 34317082 传真:020-34146032
东莞翻译公司:0769-22670107,13509207006 传真:0769-22670107
长沙翻译公司:13549662848,香港 00852-68885702 QQ:32757900,357153229,465140197 MSN:fanyigongsi@hotmail.com  
沟通翻译版权所有@ Copy rights reserved(2003-2013)E-mail:thh80@163.com
粤ICP备06019323号