首页 关于我们 翻译 质量速度 业务范围 本地化 客户 人才招聘 联系我们
英语翻译
俄语翻译
法语翻译
韩语翻译
日语翻译
德语翻译
泰语翻译
更多More
标书翻译
化工翻译
新闻翻译
  说明书翻译
合同翻译
建筑翻译
机械翻译
文字翻译
法律翻译
工程翻译
更多More
当前位置: Home > 行业新闻

盘点各国的新年

来源:沟通翻译公司 更新时间:2015-02-09 23:01

美国的新年
在美国,每年的1月1日是新年,这是联邦节日。这一天,人家将抛弃过去一年不好的事情,许下新年的美好愿望,辞旧迎新。新年也标识着一个新的美好的开始,这一天大家都很快乐。
New Year in United States is celebrated on January 1, the first day of Gregorian Calendar. This is a Federal holiday in US. On this day, many people make resolutions to give away bad deeds and renew life with good ones. It's the time to remember the achievements and make merry for the New Year. New Year is expected to bring good luck and charm for people and this is the reason why Americans love to celebrate it with fun and enjoyment.

日本的新年
日本人特别重视新年,每年的12月29日—1月3日为全国休假日。街上散发着岁末的气息,百货商店贴满了新年售卖“福袋”的告示,地铁站内频频看到“初诣”寺庙参拜的讯息
The Japanese New Year is an annual festival with its own customs, which is the Japanese version of the East Asian New Year. The preceding days are quite busy, particularly the day before, known as ōmisoka.
Since 1873, the Japanese New Year has been celebrated according to the Gregorian calendar, on January 1 of each year, New Year's Day. However, the original celebration of the Japanese New Year is still marked, in Okinawa for instance, on the same day as the contemporary Chinese, Korean, and Vietnamese New Years.

中国的新年
春节是中国农历的岁首,也是中国人民最隆重的传统节日,象征团结、兴旺,对未来寄托新的希望的佳节。节日里全家团圆,人们吃年糕、水饺以及各种丰盛的饭 菜、张灯结彩,燃放鞭炮,并互相祝福。春节期间的庆祝活动极为丰富多样,有舞狮、耍龙的,也有踩高跷、跑旱船的。在有些地区人们沿袭过去祭祖敬神活动,祈 求新的一年风调雨顺
The Spring Festival is an important traditional holidays in china。Traditionally, the festival was a time to honor deities as well as ancestors. Regional customs and traditions concerning the celebration of the chinese new year vary widely. Often, the evening preceding Chinese New Year's Day is an occasion for Chinese families to gather for the annual reunion dinner. It is also traditional for every family to thoroughly cleanse the house, in order to sweep away any ill-fortune and to make way for good incoming luck. During the festival, people visiting friends and relatives. Fireworks and lion dance are often available for celebration.

 

本文由广州市沟通翻译有限公司:广州市沟通翻译-沟通翻译公司 整理,转载时请保留此链接,谢谢合作!
文章出处:http://www.go-tone.com.cn/news/xinnian.html

 

上一篇:2013年平安圣诞的中英祝福语     下一篇:工程翻译为你提供最优质最专业的翻译服务

   

全国统一免费电话:400-812-1911
深圳翻译公司:0755-83460102,83460499,83461426,83461086传真:0755-83461426
北京翻译公司:010-68184450,88275575 传真:010-88275575
广州翻译公司:020-85584859, 34317082 传真:020-34146032
东莞翻译公司:0769-22670107,13509207006 传真:0769-22670107
长沙翻译公司:13549662848,香港 00852-68885702 QQ:32757900,357153229,465140197 MSN:fanyigongsi@hotmail.com  
沟通翻译版权所有@ Copy rights reserved(2003-2013)E-mail:thh80@163.com
粤ICP备06019323号